For a train journey down south, Paul Elie took along a triple-CD set of Bach’s St. Matthew Passion.